1
00:00:06,891 --> 00:00:09,725
Dan itu baru permulaan.

2
00:00:10,141 --> 00:00:15,725
{\an8}Di Herald Equity,
bioteknologi meningkat sebesar 31%.

3
00:00:15,975 --> 00:00:19,850
{\an8}dan peningkatan gambar
holografik dengan 52%.

4
00:00:21,016 --> 00:00:25,516
{\an8}Terima kasih, pemegang saham, atas bantuannya
Herald Equity untuk memikirkan masa depan.

5
00:00:25,683 --> 00:00:29,433
{\an8}Sekarang mari kita bertepuk tangan untuk dewan
direktur Herald Equity.

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,516
Ini bukan tentang moralitas.
Ini tentang uang.

7
00:00:31,683 --> 00:00:33,350
Dia akan mencoba menyalahkan cerita Anda.

8
00:00:33,516 --> 00:00:36,266
Dia harus pergi, karena dia tidak bisa
berdiri sebagai direktur.

9
00:00:36,475 --> 00:00:38,975
- Bajingan itu.
- Tetap tenang. Bicaralah lebih lambat.

10
00:00:39,141 --> 00:00:41,975
Jika kamu meninggikan suaramu atau kehilangan ketenanganmu,
dia menang

11
00:00:42,141 --> 00:00:44,433
Dan jika mereka bertanya padaku tentang itu
membunuh istriku?

12
00:00:44,600 --> 00:00:47,183
Tidak ada "jika". Dia akan bertanya padamu.
Itu satu-satunya pilihannya.

13
00:00:47,350 --> 00:00:50,725
Saya bertanya kepada penasihat hukum saya.
Nyonya Florrick?

14
00:00:50,891 --> 00:00:53,725
Katakanlah kamu tidak melakukannya.
Itu kebenarannya, bukan?

15
00:00:53,891 --> 00:00:56,975
- Tugas Anda sebagai pemegang saham...
- Iya. Terima kasih.

16
00:00:57,141 --> 00:00:59,850
Anda mencoba untuk pulih
perusahaan yang dicuri dari Anda.

17
00:01:00,016 --> 00:01:02,475
Ini adalah penurunan
sebesar 30% dari harga saham

18
00:01:02,641 --> 00:01:03,975
sejak G Drescher memimpin.

19
00:01:04,141 --> 00:01:05,683
Dan hasil pemungutan suara menguntungkan saya?

20
00:01:05,891 --> 00:01:09,016
Aku membawakan Brynford Mutual sesuai keinginanmu,
36.000 lembar saham.

21
00:01:09,183 --> 00:01:13,350
Bagus. Perusahaan Anda akan memiliki 5% saham,
Nyonya Florrick.

22
00:01:13,516 --> 00:01:16,683
Saya pikir Anda baik-baik saja, jika Anda menghasilkan uang sebanyak itu.

23
00:01:16,850 --> 00:01:20,016
- Ya, ya. Betapa bahagianya.
- Semua orang akan mendapat pertanyaan...

24
00:01:20,183 --> 00:01:24,766
Mungkin bagi sebagian orang tampaknya lebih
sinisme Anda membesarkan hati, Ms. Florrick.

25
00:01:24,933 --> 00:01:26,391
Menurutku itu menawan.

26
00:01:27,891 --> 00:01:29,391
Oke, ini dia. Baris pertama?

27
00:01:29,558 --> 00:01:31,516
“Saya percaya pada sel induk.

28
00:01:31,683 --> 00:01:33,350
- Ini adalah masa depan kita."
- Oke.

29
00:01:34,641 --> 00:01:36,475
Boo, serius?

30
00:01:36,641 --> 00:01:38,516
Sungguh tidak bijaksana.

31
00:01:42,183 --> 00:01:44,266
- Dia bertingkah aneh denganmu.
- Ya.

32
00:01:44,433 --> 00:01:46,683
Hadirin sekalian
perusahaan saya salah urus.

33
00:01:46,850 --> 00:01:50,141
Nilainya telah turun 30%...

34
00:01:50,308 --> 00:01:51,766
- Apa itu?
- Kami diusir.

35
00:01:51,933 --> 00:01:54,225
- Kami tidak diusir.
- Itu yang dia bilang, 90 hari.

36
00:01:54,391 --> 00:01:56,350
Jangan mendramatisir. Dia mengatakan ada transformasi.

37
00:01:56,516 --> 00:01:59,641
- Apa? Tunggu, apa yang terjadi?
- Tuan Pedrono dari lantai delapan.

38
00:01:59,808 --> 00:02:02,225
Periksa apartemennya
dan menyuruh kami pergi.

39
00:02:02,391 --> 00:02:04,766
- Apakah ini terjadi sekarang?
- Jika dia mau, aku bisa bicara dengannya.

40
00:02:04,933 --> 00:02:06,891
- Apakah kamu ingin berbicara dengannya?
- Taruh di telepon.

41
00:02:07,058 --> 00:02:09,058
- Alicia, seriuslah.
- Nyonya Florrick?

42
00:02:09,225 --> 00:02:12,225
Saya tidak ingin Anda mendapat kesan yang salah.
Ini adalah kabar baik.

43
00:02:12,391 --> 00:02:14,308
Kabar baik apa Pak Pedrono?

44
00:02:14,475 --> 00:02:17,141
Kami memberi kesempatan kepada penyewa
menjadi pemilik dan bukan penyewa.

45
00:02:17,308 --> 00:02:19,308
Aku sudah bilang pada suamimu setahun yang lalu.

46
00:02:19,475 --> 00:02:20,891
- Apakah kamu memberitahu Peter?
- Ya.

47
00:02:21,058 --> 00:02:22,558
Aku sudah merencanakan ini
untuk beberapa waktu..

48
00:02:22,725 --> 00:02:25,641
Kontraknya akan berakhir dalam 90 hari
dan kami memberi Anda kesempatan untuk membeli.

49
00:02:25,808 --> 00:02:27,225
Apakah kami diancam akan diusir?

50
00:02:27,391 --> 00:02:30,016
Bukan. Ini mungkin penolakan pertama untuk membeli,

51
00:02:30,183 --> 00:02:32,058
- sebagai hak Anda sebagai penyewa saat ini.
- Oke.

52
00:02:32,225 --> 00:02:34,558
Nanti kita bicara lagi, Tuan Pedrono.

53
00:02:34,725 --> 00:02:37,266
Untuk saat ini, harap tunda
pemeriksaannya, oke?

54
00:02:37,433 --> 00:02:40,016
Jika itu yang Anda inginkan.
Tapi tolong hubungi saya segera.

55
00:02:40,183 --> 00:02:42,766
- Kami ingin tahu rencananya.
- Anda akan menjadi orang pertama yang saya hubungi.

56
00:02:42,933 --> 00:02:44,600
- Tugasnya?
- Kamu tidak bisa mempercayainya.

57
00:02:44,766 --> 00:02:46,433
Bagaimana dengan speakernya?

58
00:02:46,600 --> 00:02:48,308
Sisi Drescher
ia memiliki lima mikrofon.

59
00:02:48,475 --> 00:02:51,433
ya Petrus
hubungi saya ketika Anda menerima pesan itu. Terima kasih.

60
00:02:51,600 --> 00:02:52,975
Ada hal lain.

61
00:02:53,141 --> 00:02:56,266
Saya kebetulan mendengar pengacara itu
kepada Drescher melalui telepon.

62
00:02:56,433 --> 00:02:57,891
- Apa itu baru saja terjadi?
- Agak.

63
00:02:58,058 --> 00:02:59,100
perayaan

64
00:02:59,266 --> 00:03:01,641
karena mereka memindahkan beberapa
tindakan di kolom Drescher.

65
00:03:02,641 --> 00:03:04,266
- Mimpi sia-sia?
- Kedengarannya nyata.

66
00:03:04,433 --> 00:03:06,141
Saya pikir dia sudah cukup
untuk mengalahkan Sweeney.

67
00:03:06,308 --> 00:03:08,683
36.800 lembar saham.

68
00:03:08,850 --> 00:03:10,350
Dana investasi mana yang dipertaruhkan?

69
00:03:10,516 --> 00:03:12,516
Aku tidak tahu.
Saya pikir semua orang sudah bertekad.

70
00:03:12,683 --> 00:03:15,225
- Caitlin, hai. Apakah Anda di ruang rapat?
- Ya.

71
00:03:15,391 --> 00:03:17,933
- Apakah Diane di sana?
- Tidak, itu keluar satu jam yang lalu.

72
00:03:18,100 --> 00:03:20,725
Siapa yang memiliki 36.800 saham?

73
00:03:20,891 --> 00:03:22,475
Biarkan saya memeriksanya. Itu Alicia.

74
00:03:22,641 --> 00:03:25,225
Di dana investasi mana
apakah itu 36.800 suara?

75
00:03:26,725 --> 00:03:28,308
Kami memeriksa. Kedengarannya tidak asing bagiku.

76
00:03:28,475 --> 00:03:30,808
- Tidak, bukan? adalah kemauan di sana
- Ya, di kantornya.

77
00:03:30,975 --> 00:03:33,683
Ini adalah kasusnya,
lihat apakah itu memberitahumu sesuatu.

78
00:03:33,850 --> 00:03:35,475
- Dia bersama seseorang.
- Hentikan.

79
00:03:35,641 --> 00:03:37,225
Masih ada sepuluh menit lagi menuju pemungutan suara.

80
00:03:37,391 --> 00:03:40,141
Anda telah diskors selama enam bulan, Will.
Ini urusan yang serius.

81
00:03:40,308 --> 00:03:42,308
Saya tidak mengatakan tidak
tapi saya bukan hanya seorang pengacara.

82
00:03:42,475 --> 00:03:45,558
- Saya punya bisnis di sini.
- Itu sebabnya komisi disiplin

83
00:03:45,725 --> 00:03:48,308
memungkinkan Anda untuk berada di sini
di kantor, itu saja.

84
00:03:48,475 --> 00:03:50,850
Kalau begitu beritahu aku peraturannya.
Agar tidak terjadi daerah yang tercampur,

85
00:03:51,016 --> 00:03:53,225
- beritahu aku apa yang aku bisa dan tidak bisa...
- Maaf, Tuan Gardner.

86
00:03:53,391 --> 00:03:54,933
Alicia membutuhkannya
untuk jawabannya sekarang.

87
00:03:55,100 --> 00:03:56,766
- Apa itu?
- Dia memperjuangkan mandatnya.

88
00:03:56,933 --> 00:03:59,933
Mereka khawatir bahwa 36.000
saham telah berpindah ke pihak lain

89
00:04:00,100 --> 00:04:02,183
- dan aku tidak tahu ke arah mana.
- Oke, mari kita mulai.

90
00:04:02,350 --> 00:04:05,225
Penangguhan saya menghambat saya
untuk menjawab pertanyaan ini?

91
00:04:05,391 --> 00:04:06,850
Ya, pertanyaannya ada hubungannya

92
00:04:07,016 --> 00:04:09,516
dengan sisi hukum Lockhart
Gardner atau komersial?

93
00:04:09,683 --> 00:04:12,766
Tuan Sweeney adalah klien itu
kami mewakili, baik secara finansial maupun kriminal.

94
00:04:12,933 --> 00:04:15,350
Kami diminta untuk saling berkonsultasi
tentang pertarungannya.

95
00:04:15,516 --> 00:04:17,183
- Nasihat hukum?
- Dan finansial.

96
00:04:17,350 --> 00:04:19,016
- Ada pengacara.
- Kami mendekati pemungutan suara.

97
00:04:19,183 --> 00:04:21,683
Tuan Gardner ingin tahu
jika dia bisa menjawabmu.

98
00:04:21,850 --> 00:04:24,016
Dan jika Caitlin bertanya,
untuk kepentingan bisnis?

99
00:04:24,183 --> 00:04:26,766
- Bagaimana jadinya?
- Berapa banyak suara proksi yang hilang?

100
00:04:26,933 --> 00:04:29,683
Will, kamu tidak bisa menanyakan pertanyaan itu padanya.
Dia harus bertanya.

101
00:04:29,850 --> 00:04:31,725
- Kamu bercanda.
- Untuk menasihati bawahan

102
00:04:31,891 --> 00:04:34,100
dengan masalah hukum
adalah memberikan nasihat hukum.

103
00:04:34,266 --> 00:04:36,516
Oke, kalau begitu kita duduk saja di sini.

104
00:04:36,683 --> 00:04:39,266
- Bagaimana dengan Tuan Emas?
- Ya.

105
00:04:39,433 --> 00:04:42,100
Tuan Gold menangani manajemen krisis.

106
00:04:42,266 --> 00:04:44,266
Bisakah Anda menanyai saya?
tentang ini?

107
00:04:46,391 --> 00:04:48,141
Tentu, ayolah. Jangan terburu-buru.

108
00:04:50,266 --> 00:04:54,016
Dia bisa mengajukan pertanyaan
tentang manajemen krisis,

109
00:04:54,183 --> 00:04:57,058
tapi dia harus merumuskan pertanyaannya.

110
00:04:59,558 --> 00:05:01,058
Tetap seperti ini.

111
00:05:01,891 --> 00:05:05,266
Tuan Gold takut dengan kliennya
akan kehilangan gugatan melalui proxy

112
00:05:05,433 --> 00:05:08,850
karena kehilangan 36.800 suara.

113
00:05:09,016 --> 00:05:11,225
Adakah yang tahu milik siapa itu?

114
00:05:16,516 --> 00:05:18,516
Tenley Saling. Diane berjalan keluar dari sana.

115
00:05:18,683 --> 00:05:19,933
Telepon dia, mungkin kamu bisa menemukannya.

116
00:05:20,641 --> 00:05:23,475
Tidak, terima kasih. Kami tetap berhubungan.

117
00:05:24,100 --> 00:05:25,975
Hai Caitlin.

118
00:05:26,141 --> 00:05:28,766
Ya, saya harus menutup telepon
selama pertemuan.

119
00:05:29,600 --> 00:05:31,558
Tidak, kami berangkat sekarang.

120
00:05:34,100 --> 00:05:35,766
Tunggu sebentar.

121
00:05:40,308 --> 00:05:44,183
Tuan Tenley, apakah Anda berbohong kepada saya?

122
00:05:44,350 --> 00:05:45,641
saya lebih kuat.

123
00:05:45,808 --> 00:05:47,600
Saya lebih kuat untuk itu.

124
00:05:47,766 --> 00:05:53,808
Dan saya siap untuk mengambil alih
kendali perusahaan lagi.

125
00:05:53,975 --> 00:05:56,433
Dia bilang dia sudah memberitahumu setahun yang lalu.

126
00:05:56,600 --> 00:06:00,016
Pikiran. Saya tidak pernah bertemu dengannya
Tuan Pedrono. Anda tahu apa fungsinya, bukan?

127
00:06:00,183 --> 00:06:01,850
- Tetapkan garis waktu.
- Itu benar.

128
00:06:02,016 --> 00:06:04,475
Mereka harus memberikan peringatan
sebelum menerapkan evakuasi.

129
00:06:04,641 --> 00:06:05,725
Anda akan menandatangani pernyataan

130
00:06:05,891 --> 00:06:06,933
- untuk efek itu?
- Ya.

131
00:06:07,100 --> 00:06:08,808
Tapi Anda harus berpikir untuk melakukannya.

132
00:06:09,391 --> 00:06:11,058
- Untuk membelinya.
- Apakah kamu tahu hal lain...?

133
00:06:11,225 --> 00:06:13,516
- Aku tidak tahu.
- Kamu menyukainya.

134
00:06:13,683 --> 00:06:14,850
Anak-anak menyukainya.

135
00:06:15,016 --> 00:06:16,516
Itu terlalu banyak hutang.

136
00:06:16,683 --> 00:06:20,266
Saya pikir Anda menghasilkan banyak uang di sana.

137
00:06:20,516 --> 00:06:23,891
Ya itu benar.
Oke, kita akan bicara lagi nanti, Peter.

138
00:06:25,058 --> 00:06:28,808
- Itu Eli. Kami punya masalah.
- Saat kita tidak punya masalah, Eli?

139
00:06:28,975 --> 00:06:31,766
- Apakah kamu berbicara dengan Alicia?
- Ya. Mengapa?

140
00:06:31,933 --> 00:06:34,183
Kalian terdengar serasi bersama.

141
00:06:34,350 --> 00:06:39,308
- Aku berada tepat di sampingnya.
- Eli, selesaikan warpnya.

142
00:06:39,475 --> 00:06:41,683
Seberapa besar peluang saya menjadi gubernur hari ini?

143
00:06:41,850 --> 00:06:45,183
Di blog bernama Cook County
kata kantor kejaksaan

144
00:06:45,350 --> 00:06:48,100
itu adalah sarang seks
di tempat kerja dan Anda menyetujuinya.

145
00:06:48,266 --> 00:06:50,975
- Dan kapan sebuah blog mengalami masalah?
- Peter, ini spesifik.

146
00:06:51,141 --> 00:06:55,058
Dua ASA dikatakan telah berhubungan seks
di kantormu tiga malam yang lalu.

147
00:06:56,683 --> 00:07:00,100
Eli, kita tidak bisa mendengarkan semua gosip.

148
00:07:00,266 --> 00:07:03,100
Ya, tapi kami bisa menjawab semuanya
materi tentang Anda dan seks.

149
00:07:03,266 --> 00:07:05,516
Kami terlihat rentan
masalah seksual, peter,

150
00:07:05,683 --> 00:07:07,475
dan saya harap saya tidak perlu menjelaskannya.

151
00:07:07,641 --> 00:07:09,891
Anda bersumpah akan memiliki kantor yang bersih.
Itu kotor.

152
00:07:10,058 --> 00:07:11,475
Dapatkan dia di pihak kita?

153
00:07:11,641 --> 00:07:14,725
Mereka akan mengiriminya 36.800 saham
milik Sweeney

154
00:07:14,891 --> 00:07:16,766
jika itu menjamin mereka
kursi lain di dewan.

155
00:07:16,933 --> 00:07:20,350
- Ini seharusnya tidak menjadi masalah.
- Dan satu hal lagi. Tidak ada lagi drama.

156
00:07:20,516 --> 00:07:22,683
Itu sebabnya dia meyakinkan mereka
Drescher untuk mengupasnya.

157
00:07:22,850 --> 00:07:24,100
Sweeney itu mahal.

158
00:07:24,266 --> 00:07:27,683
Anda meminta saya untuk menjamin bahwa Tuan Sweeney
apakah tidak akan ada drama lagi?

159
00:07:27,850 --> 00:07:30,558
Anda dapat menjamin itu tidak akan membunuh
siapa pun dalam lima menit ke depan?

160
00:07:30,725 --> 00:07:32,975
- Menurutku itu bukan masalah.
- Oke.

161
00:07:33,141 --> 00:07:35,391
Tenley akan meminta suaranya
dan dia ada di kamp kami.

162
00:07:35,558 --> 00:07:36,725
Bagaimana kabar Sweeney?

163
00:07:36,891 --> 00:07:39,475
Pertama-tama,
terima kasih atas pertanyaannya.

164
00:07:39,641 --> 00:07:42,808
Atau untuk berterima kasih kepada atasan Anda,
Tuan Drescher...?

165
00:07:42,975 --> 00:07:44,725
Dia sangat terampil.

166
00:07:44,891 --> 00:07:46,891
- Jika saya punya saham, mungkin saya akan memilih dia.
- Oke.

167
00:07:47,058 --> 00:07:50,433
Bagus sekali Alicia. Saya tahu betapa sulitnya itu
hal Sweeney ini untukmu.

168
00:07:50,600 --> 00:07:53,100
Aku baik-baik saja, tapi terima kasih.

169
00:07:53,266 --> 00:07:58,391
Sebenarnya, Diane, bisakah kita bicara kapan-kapan?

170
00:07:59,058 --> 00:08:01,558
- Kedengarannya tidak menyenangkan.
- Oh tidak, aku hanya... maksudku...

171
00:08:01,725 --> 00:08:04,766
Gaji. Aku benci membicarakan hal ini
tapi kupikir status pasangan...

172
00:08:04,933 --> 00:08:07,308
Kita akan bicara lagi. Ayo bawa mereka
Sweeney dan manajernya,

173
00:08:07,475 --> 00:08:09,183
dan kemudian kita bisa bicara
tentang gaji, oke?

174
00:08:09,350 --> 00:08:11,975
- Oke. Terima kasih, Diane.
- Hai, saya Isobel Swift.

175
00:08:12,141 --> 00:08:15,725
Saya bekerja di sini sebagai kontraktor
dalam perencanaan acara eksekutif.

176
00:08:15,891 --> 00:08:18,100
- Apakah Anda mengenali saya, Tuan Sweeney?
- aku...

177
00:08:19,641 --> 00:08:22,266
Tidak, aku minta maaf. siapa kamu

178
00:08:22,766 --> 00:08:24,475
- Kenapa?
- Teater.

179
00:08:24,641 --> 00:08:26,766
Wanita yang kamu serang
mempekerjakannya secara seksual,

180
00:08:26,933 --> 00:08:30,308
dan wanita yang kamu ancam
dipecat ketika aku tidak tidur denganmu

181
00:08:30,600 --> 00:08:32,558
dan wanita yang ingin memberimu
menuntutmu

182
00:08:32,725 --> 00:08:34,808
dan di Herald Equity
untuk pelecehan seksual.

183
00:08:35,141 --> 00:08:38,141
Nona,
kamu tahu itu tidak benar.

184
00:08:38,558 --> 00:08:41,100
Lalu bagaimana cara menjelaskannya?

185
00:08:43,016 --> 00:08:46,558
Ini putra Anda, Tuan Sweeney.

186
00:09:01,849 --> 00:09:04,766
Di lantai sembilan, di utara.
Itu adalah pemandangan terbaik.

187
00:09:04,933 --> 00:09:07,016
Saya mengerti, Tuan Pedrono.
Berapa jumlah yang sedang kita bicarakan?

188
00:09:07,183 --> 00:09:09,641
- Untuk empat kamar?
- Ini memiliki tiga kamar dan bonus.

189
00:09:09,808 --> 00:09:12,891
Untuk tiga setengah kamar tidur.
Ini akan menjadi 1,2 juta.

190
00:09:13,058 --> 00:09:14,766
Jangan lupa, Anda bisa mendapatkan pembiayaan.

191
00:09:14,933 --> 00:09:16,891
- Dan semuanya masuk?
- Apa maksudmu?

192
00:09:17,058 --> 00:09:20,058
Tentang konversi penyewa
di apartemen, terkadang ada lampiran.

193
00:09:20,224 --> 00:09:21,891
Anda harus membeli tempat parkir.

194
00:09:22,058 --> 00:09:24,433
{\an8}Dan pembayaran bulanan akan dilakukan
untuk biaya asosiasi.

195
00:09:24,599 --> 00:09:27,016
{\an8}- Dan apakah aku harus mengeluarkan biaya...?
- 35.000 untuk parkir

196
00:09:27,183 --> 00:09:28,849
{\an8}dan 2.000 per bulan untuk asosiasi.

197
00:09:29,016 --> 00:09:31,391
{\an8}- Terima kasih. Aku akan meneleponmu kembali.
- Aku kehilangan suara proksi

198
00:09:31,558 --> 00:09:34,349
tapi aku mengajukan lamaran
menentang hasil pemungutan suara.

199
00:09:34,516 --> 00:09:36,391
- Sayangnya...
- Sepertinya itu sebuah cerita

200
00:09:36,558 --> 00:09:38,058
{\an8}- "sayangnya".
- Ya.

201
00:09:38,224 --> 00:09:40,141
{\an8}Sayangnya, kita punya tenggat waktu.

202
00:09:40,308 --> 00:09:42,058
{\an8}Tuan Sweeney kalah dalam pertarungan,

203
00:09:42,224 --> 00:09:46,308
{\an8}jadi menurut hukum, Anda harus melakukannya
untuk melikuidasi sahamnya dalam waktu 72 jam.

204
00:09:46,474 --> 00:09:48,183
Apakah kita punya waktu 72 jam untuk mengambil keputusan?

205
00:09:48,349 --> 00:09:51,058
Ya. Dan ada dua hal yang harus dilakukan
dibuktikan di pengadilan.

206
00:09:51,224 --> 00:09:54,099
Pertama, tuduhannya
bagi Isobel Swift adalah kebohongan.

207
00:09:54,266 --> 00:09:57,558
- Ayah itu bohong?
- Tidak, pelecehan seksual itu bohong.

208
00:09:57,724 --> 00:09:59,558
{\an8}Satu-satunya bukti pelecehan adalah ayah.

209
00:09:59,724 --> 00:10:01,766
{\an8}Saya akan segera melakukan tes garis ayah.

210
00:10:02,224 --> 00:10:04,058
{\an8}- Katakanlah, Caitlin.
- Dan dua,

211
00:10:04,224 --> 00:10:07,766
{\an8}kita harus membuktikan bahwa muatan tersebut mempunyai
peran membatalkan pemungutan suara proksi.

212
00:10:07,933 --> 00:10:11,641
Jika Drescher berada di balik kebohongan itu
kepada Isobel, Tuan Sweeney akan dapat memilih

213
00:10:11,808 --> 00:10:13,558
dan Drescher akan dikecualikan
dari manajemen.

214
00:10:13,724 --> 00:10:17,266
Anda harus membuktikan hubungannya
antara Isobel dan Drescher.

215
00:10:17,433 --> 00:10:18,766
Ya. Aku akan pergi ke pengadilan hari ini.

216
00:10:18,933 --> 00:10:22,183
{\an8}Sebenarnya, kamu akan pergi ke pengadilan hari ini,
benar Alicia?

217
00:10:23,308 --> 00:10:24,516
{\an8}Ya, Caitlin dan aku.

218
00:10:25,641 --> 00:10:29,058
Bagus. Semua orang tahu
aturan penangguhan Will.

219
00:10:29,224 --> 00:10:32,016
{\an8}Kamu tidak bisa membicarakannya denganku
kasus hukum tertentu.

220
00:10:32,183 --> 00:10:34,599
{\an8}Tapi kalian bisa saling berkonsultasi
tentang bisnis Eli.

221
00:10:34,766 --> 00:10:35,849
{\an8}Jika ragu,

222
00:10:36,016 --> 00:10:38,266
bicara padaku
apa yang bisa kamu diskusikan dengan Will.

223
00:10:38,433 --> 00:10:40,308
Apa yang Mr. Sweeney katakan tentang wanita ini?

224
00:10:43,724 --> 00:10:45,433
{\an8}Dia tidak menyentuhnya. Dia mempekerjakannya.

225
00:10:45,599 --> 00:10:46,766
- Itu saja.
- Apakah kita percaya padanya?

226
00:10:46,933 --> 00:10:51,266
{\an8}Momen tuduhan Isobel
terlihat mencurigakan, jadi ya.

227
00:10:51,433 --> 00:10:53,308
Bagus. Mari kita lepaskan.

228
00:10:59,058 --> 00:11:00,641
{\an8}Terima kasih.

229
00:11:02,516 --> 00:11:03,683
{\an8}Kamu juga hati-hati ya?

230
00:11:03,849 --> 00:11:06,766
{\an8}Ayo cari tautannya
antara Drescher dan Isobel? Ya.

231
00:11:06,933 --> 00:11:08,933
{\an8}- Alicia.
- Ya?

232
00:11:09,099 --> 00:11:10,933
{\an8}- Hati-hati.
- Aku tahu.

233
00:11:11,099 --> 00:11:13,141
{\an8}Tapi aku capek bersikap paranoid.
Dia lapar.

234
00:11:13,308 --> 00:11:14,724
{\an8}Seperti piranha.

235
00:11:14,891 --> 00:11:16,933
{\an8}Sembunyikan sesuatu.

236
00:11:17,974 --> 00:11:21,433
{\an8}Ini bukan tentang seks di sofa saya.

237
00:11:23,266 --> 00:11:25,599
{\an8}Ini tentang persepsi.

238
00:11:27,516 --> 00:11:31,308
{\an8}Aku ingin kamu bicara
dengan orang-orangmu. Secara informal.

239
00:11:31,474 --> 00:11:34,599
{\an8}Empat hari yang lalu,
siapa yang berhubungan seks di kantor ini?

240
00:11:34,766 --> 00:11:36,349
{\an8}Cary akan mengoordinasikan semuanya.

241
00:11:36,516 --> 00:11:40,558
{\an8}Aturannya jelas sekali gaes.
Tidak ada persaudaraan antar rekan kerja.

242
00:11:40,724 --> 00:11:43,724
{\an8}Saya tidak akan meninggalkan kantor ini
menjadi rumah persaudaraan.

243
00:11:44,516 --> 00:11:46,391
{\an8}Itu tidak akan terjadi.

244
00:11:46,766 --> 00:11:48,183
{\an8}Ironis, bukan?

245
00:11:48,349 --> 00:11:50,683
{\an8}- Apa ini?
- Anda.

246
00:11:50,849 --> 00:11:54,058
{\an8}Menyelidiki persaudaraan
di dalam kantor kejaksaan

247
00:11:54,224 --> 00:11:56,349
{\an8}ketika hubungan Anda dengan Asa Dana Lodge

248
00:11:56,516 --> 00:11:57,891
{\an8}bisa diartikan seperti itu.

249
00:11:58,058 --> 00:12:00,183
- Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
- Aku baru saja bilang.

250
00:12:01,599 --> 00:12:06,433
{\an8}Bolehkah saya akui berapa jumlahnya?
hubungan seks sesekali?

251
00:12:06,599 --> 00:12:10,558
{\an8}Tentu saja. saya manusia. Saya suka seks.
Benar kan, Yang Mulia?

252
00:12:10,724 --> 00:12:13,808
{\an8}Tuan Sweeney, Anda suka bersikap tidak pantas

253
00:12:13,974 --> 00:12:16,224
{\an8}dan mengatakan hal-hal yang mengejutkan.

254
00:12:16,391 --> 00:12:18,308
{\an8}Itu tidak bisa dilakukan di sini.

255
00:12:18,474 --> 00:12:21,849
{\an8}- Aku tidak bersemangat.
- Saya minta maaf, Yang Mulia Pengadilan.

256
00:12:22,016 --> 00:12:24,224
Saya akan lebih berhati-hati.

257
00:12:24,391 --> 00:12:28,058
Tuan Sweeney,
pernahkah anda berhubungan seks dengan isobel swift?

258
00:12:28,224 --> 00:12:31,058
Itu tidak sesuai dengan seleraku.

259
00:12:31,224 --> 00:12:32,308
Terlalu jelas.

260
00:12:32,474 --> 00:12:33,974
- Aku keberatan.
- Hal ini diakui.

261
00:12:34,141 --> 00:12:36,224
- Tapi kamu mempekerjakannya?
- Tentu saja.

262
00:12:36,558 --> 00:12:39,391
Kami membutuhkan seseorang di Herald Equity

263
00:12:39,558 --> 00:12:41,974
untuk menghibur rekan
ketika mereka berada di kota.

264
00:12:42,141 --> 00:12:44,308
Mirip seperti Fredo, tapi lebih manis.

265
00:12:44,474 --> 00:12:47,808
{\an8}Apa yang terjadi ketika
Tuan Drescher menggantikan Anda?

266
00:12:47,974 --> 00:12:49,641
{\an8}Saat aku di penjara,

267
00:12:49,808 --> 00:12:52,558
{\an8}Aku sudah membersihkannya
untuk memberi ruang bagi pertemuan.

268
00:12:52,724 --> 00:12:54,891
{\an8}Saya pikir memang seharusnya begitu.

269
00:12:55,058 --> 00:12:57,516
- Apakah kamu memecat Isobel?
- Ya, sebagai bagian dari pembersihan.

270
00:12:57,683 --> 00:12:59,766
Dan Isobel dipekerjakan
lagi oleh Tuan Drescher?

271
00:12:59,933 --> 00:13:02,308
Pengadilan yang terhormat,
tidak yakin mengapa Ny. Florick

272
00:13:02,474 --> 00:13:06,266
{\an8}menghargai pria dalam cerita
mereka dengan gelar kehormatan formal,

273
00:13:06,433 --> 00:13:08,641
tapi perempuan terdegradasi
pada nama pembaptisan.

274
00:13:08,808 --> 00:13:11,224
jelas,
Saya ingin mempengaruhi hakim.

275
00:13:11,391 --> 00:13:13,474
Sarankan saya mencoba
untuk mempengaruhi hakim?

276
00:13:14,349 --> 00:13:17,933
Terima kasih.
Karena tidak ada keberatan,

277
00:13:18,099 --> 00:13:19,974
silakan lanjutkan tuan sweney.

278
00:13:20,141 --> 00:13:21,599
Terima kasih, Yang Mulia.

279
00:13:21,766 --> 00:13:24,766
Ya, Tuan Drescher mempekerjakannya kembali.

280
00:13:24,933 --> 00:13:27,266
Saya membayangkan dia terkesan

281
00:13:27,433 --> 00:13:30,558
oleh ciptaan Ms. Swift
dalam film soft-core...

282
00:13:30,724 --> 00:13:34,349
- Saya keberatan, Nyonya Hakim. Relevansi.
- Tidak ada juri, Ms. Adler.

283
00:13:34,516 --> 00:13:35,891
Ini perintah darurat.

284
00:13:36,058 --> 00:13:40,183
Ms Swift telah bekerja di film-film soft-core
sebelum berganti karier.

285
00:13:40,349 --> 00:13:42,766
- Itu ditolak.
- Saya sendiri terkesan

286
00:13:42,933 --> 00:13:45,849
karena bakatnya
luar biasa di lapangan,

287
00:13:46,016 --> 00:13:49,641
terutama dalam film tertentu, yang…

288
00:13:49,808 --> 00:13:55,224
Tapi saya terkejut
bahwa Gerald menyimpannya.

289
00:13:55,391 --> 00:13:58,474
Tentu saja Gerald adalah
Tuan Drescher dari sana.

290
00:13:58,641 --> 00:14:02,308
Itu sebabnya saya pikir mereka menuduh saya,
karena dia marah padaku...

291
00:14:02,474 --> 00:14:04,474
- Aku keberatan.
- Saya menarik pernyataan itu.

292
00:14:04,641 --> 00:14:06,683
- Ayo hemat waktu.
- Dua kwitansi makan malam.

293
00:14:06,849 --> 00:14:09,391
Salah satunya milik Gerald Drescher.

294
00:14:09,558 --> 00:14:11,641
Dia direktur di Herald Equity.

295
00:14:11,808 --> 00:14:14,891
Dan yang lainnya milik Isobel Swift,
karyawannya.

296
00:14:15,058 --> 00:14:17,849
Keduanya dengan jumlah yang sama,
hingga sen terakhir.

297
00:14:18,016 --> 00:14:20,308
- Maksudmu...?
- Mereka makan malam bersama,

298
00:14:20,474 --> 00:14:23,516
dan sudahkah kita membagi catatan itu menjadi dua,
lalu aku memperhitungkan biayanya.

299
00:14:23,683 --> 00:14:26,849
- Dan kamu ingin tahu...?
- Seberapa dekat mereka.

300
00:14:27,016 --> 00:14:29,058
Apakah mereka berangkat bersama?

301
00:14:29,224 --> 00:14:30,558
Apakah mereka tidur satu sama lain?

302
00:14:31,891 --> 00:14:34,683
Ya, para pelayan
mereka punya gosip terbaik.

303
00:14:34,849 --> 00:14:36,474
Saya melihat mereka bersama.

304
00:14:36,641 --> 00:14:40,099
Mereka tampak cukup dekat,
tapi dia seorang CEO pelacur.

305
00:14:40,266 --> 00:14:43,974
Dia selalu mengikuti sutradara.
Seperti pria lainnya.

306
00:14:44,141 --> 00:14:46,224
- Pria yang mana?
- Yang dituduh melakukan pembunuhan.

307
00:14:47,558 --> 00:14:48,933
-Colin Sweeney?
- Ya.

308
00:14:49,099 --> 00:14:52,224
Dia ada di sini bersamanya sebelum dia dipenjara.

309
00:14:52,599 --> 00:14:55,849
Dan apakah Anda memperhatikan mereka bersama?

310
00:14:56,016 --> 00:14:57,974
Jika yang Anda maksud dengan "bersama".

311
00:14:58,141 --> 00:15:01,599
bahwa mereka menyelinap ke toilet
pria sekitar 20 menit

312
00:15:01,808 --> 00:15:05,308
dan mereka keluar setengah telanjang, ya.

313
00:15:09,058 --> 00:15:11,308
Oke, itu seks oral.

314
00:15:11,474 --> 00:15:14,724
Tapi itu sebelum saya mempekerjakannya.
Tidak ada tanda-tanda pelecehan seksual.

315
00:15:14,891 --> 00:15:16,308
Anda berbohong, Tuan Sweeney.

316
00:15:16,474 --> 00:15:18,224
- Bagaimana?
- Kamu bilang kamu tidak berhubungan seks.

317
00:15:18,391 --> 00:15:20,641
Itu bukan seks sungguhan.
Itu adalah seks oral.

318
00:15:20,808 --> 00:15:23,808
- Anda tidak bertanya kepada saya tentang seks oral.
- Tuhan.

319
00:15:23,974 --> 00:15:25,724
Jadi itu bukan seks vagina. Benar?

320
00:15:25,891 --> 00:15:27,016
- Ya.
- Tentu?

321
00:15:27,183 --> 00:15:31,058
Ya. Dia melakukan seks oral sebanyak lima kali.

322
00:15:31,224 --> 00:15:32,766
Tidak ada yang istimewa.

323
00:15:32,933 --> 00:15:35,641
Dia tampak seperti wanita bisnis bagiku...

324
00:15:35,808 --> 00:15:37,099
Bagus.

325
00:15:37,599 --> 00:15:39,683
- Apa yang kamu pikirkan?
- Tes garis ayah.

326
00:15:39,849 --> 00:15:42,474
- Ini akan menjadi negatif.
- Itu benar.

327
00:15:42,641 --> 00:15:45,724
Sepertinya saya mengatakan yang sebenarnya.

328
00:15:45,891 --> 00:15:49,058
- Katakanlah klien melakukan sumpah palsu.
- Ada pelanggan?

329
00:15:49,224 --> 00:15:51,974
- Ya.
- Jika itu adalah pelanggan tertentu,

330
00:15:52,141 --> 00:15:54,558
- Saya tidak bisa menjawab secara hukum.
- Pelanggan mana pun.

331
00:15:54,724 --> 00:15:58,016
Dan Anda mengetahuinya, setelah Anda memakainya
di kotak saksi, bahwa dia berbohong.

332
00:15:58,183 --> 00:16:00,224
Tanpa menyadarinya,
apakah kamu menghasut sumpah palsu?

333
00:16:00,391 --> 00:16:01,599
Anda tidak dapat menanyakannya lagi

334
00:16:01,766 --> 00:16:03,766
sesuai dengan Kode Tanggung Jawab.

335
00:16:03,933 --> 00:16:05,891
Bukan tanpa meremehkan
dan lebih banyak lagi sumpah palsu.

336
00:16:06,058 --> 00:16:08,099
Ya. Tapi pengacaranya
pihak lain bermaksud

337
00:16:08,266 --> 00:16:10,599
untuk menghadirkan saksi lain,
untuk menentangnya.

338
00:16:10,766 --> 00:16:12,683
- Dengan kebenaran?
- Atau kebohongan lainnya. Aku tidak tahu.

339
00:16:12,849 --> 00:16:15,933
Saya bisa menggunakan sumpah palsu sebagai catatan

340
00:16:16,099 --> 00:16:18,933
mempertanyakan saksi lawan?

341
00:16:19,724 --> 00:16:22,808
Anda harus mewakili
kepentingan klien Anda.

342
00:16:22,974 --> 00:16:25,224
Dan Anda tidak tahu tentang sumpah palsu
kapan itu terjadi

343
00:16:25,391 --> 00:16:27,016
Jangan menggunakan kesaksian palsu

344
00:16:27,183 --> 00:16:30,599
bermaksud mewakili Anda
pelanggan bodoh.

345
00:16:30,766 --> 00:16:33,641
- Ya, kamu bisa menggunakannya.
- Sepertinya itu benar?

346
00:16:33,808 --> 00:16:36,433
Tidak, sepertinya ada di file
sebagai testimoni klien Anda.

347
00:16:36,599 --> 00:16:38,183
Itu juga yang saya pikirkan.

348
00:16:38,349 --> 00:16:40,808
- Hukumnya aneh.
- Memang.

349
00:16:40,974 --> 00:16:43,974
Anda mendapatkan nasihat hukum
dari pengacara yang ditangguhkan.

350
00:16:46,058 --> 00:16:48,974
Satu-satunya masalah adalah,
jika penasihat hukum lawan menginginkannya

351
00:16:49,141 --> 00:16:51,933
untuk membawa pelanggan Anda kembali
di dalam kotak, tanganmu terikat.

352
00:16:52,099 --> 00:16:54,308
Saya tidak bisa mendapatkan sumpah palsu lagi.

353
00:16:54,474 --> 00:16:55,683
Ya.

354
00:16:55,849 --> 00:16:58,641
Maka itu akan menjadi pengalihan yang sulit.

355
00:16:58,808 --> 00:17:01,891
Saya sedang bekerja malam itu,
tapi kamu tidak masuk ke kantor Peter?

356
00:17:03,224 --> 00:17:06,474
Tidak, kami yang mengurusnya
pencurian di jalan 65.

357
00:17:06,891 --> 00:17:08,683
Dan Anda tidak pergi ke kantor eksekutif?

358
00:17:08,849 --> 00:17:10,474
Bukan.

359
00:17:11,558 --> 00:17:13,349
Lihat, itulah masalahnya.

360
00:17:13,516 --> 00:17:16,766
Menurut register,
kamu masuk ke sini tiga kali.

361
00:17:17,599 --> 00:17:19,016
katakan padaku

362
00:17:20,683 --> 00:17:22,099
Jeremy?

363
00:17:22,683 --> 00:17:24,058
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

364
00:17:24,224 --> 00:17:25,683
Tapi apakah Anda pernah berhubungan seks di kantor?

365
00:17:26,974 --> 00:17:28,433
Jika saya menjawab ya, apa yang akan terjadi?

366
00:17:28,599 --> 00:17:30,516
Petrus ingin memastikan
agar hal itu tidak terjadi lagi.

367
00:17:30,683 --> 00:17:32,433
- Tidak ada apa pun di berkasku?
- Ya.

368
00:17:32,599 --> 00:17:35,891
Kami memiliki ikan yang lebih besar untuk ditangkap.
Katakan saja padaku apa yang terjadi.

369
00:17:37,433 --> 00:17:40,516
Tuan Sweeney menemui Anda
selalu di kamar hotel?

370
00:17:40,683 --> 00:17:41,724
Ayo berhubungan seks, ya.

371
00:17:41,891 --> 00:17:44,016
- Berapa kali?
- Delapan kali.

372
00:17:44,183 --> 00:17:45,308
Sebelum penjara.

373
00:17:45,474 --> 00:17:47,349
Saat bekerja di Herald Equity.

374
00:17:47,516 --> 00:17:50,516
Dan terakhir kali kamu melawannya,
apakah kamu dipecat

375
00:17:50,683 --> 00:17:53,891
- Iya.
- Terima kasih, Ny. Swift.

376
00:17:59,224 --> 00:18:01,808
Isobel,

377
00:18:01,974 --> 00:18:05,641
Tuan Sweeney bersikeras Anda tidak berhubungan seks.

378
00:18:05,808 --> 00:18:07,808
Bukankah faktanya kamu berbohong kepada kami hari ini?

379
00:18:07,974 --> 00:18:10,766
- Tidak.
- Dia mengaku di mana dia berada

380
00:18:10,933 --> 00:18:14,183
di semua malam di mana
kamu berpura-pura telah berhubungan seks.

381
00:18:14,349 --> 00:18:16,433
- Bukankah itu benar...?
- Dia berbohong.

382
00:18:16,599 --> 00:18:20,141
Apakah itu satu-satunya argumen Anda?

383
00:18:20,308 --> 00:18:22,141
- Bahwa dia berbohong.
- Ya.

384
00:18:22,308 --> 00:18:25,058
Dia melecehkan saya secara seksual.

385
00:18:25,224 --> 00:18:29,558
Ms Swift, klien saya mengambil yang ini
posisi dan bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya.

386
00:18:29,724 --> 00:18:31,766
Dia bersumpah dia tidak menyentuhmu.

387
00:18:31,933 --> 00:18:35,683
Dia bersaksi
secara detail tentang semua...

388
00:18:35,849 --> 00:18:38,599
malam hari yang Anda klaim
bahwa dia berhubungan seks denganmu, katanya

389
00:18:38,766 --> 00:18:39,933
bahwa dia ada di tempat lain.

390
00:18:40,099 --> 00:18:43,058
Bagaimana tidak klasik
"katanya, katanya"?

391
00:18:45,266 --> 00:18:47,391
Karena tidak.

392
00:18:48,391 --> 00:18:49,933
Karena...

393
00:18:50,683 --> 00:18:53,349
- Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Hanya itu yang ingin kamu katakan?

394
00:18:53,516 --> 00:18:55,433
Itukah sebabnya kami harus mempercayaimu?

395
00:18:59,891 --> 00:19:01,141
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

396
00:19:02,974 --> 00:19:04,016
Saya minta maaf.

397
00:19:04,183 --> 00:19:07,308
Kami ingin memanggil kembali Tn. Sweeney ke bar.

398
00:19:07,474 --> 00:19:09,183
Kami menentang keras hal itu, Yang Mulia.

399
00:19:09,349 --> 00:19:11,599
Tuan Sweeney sudah bersaksi.

400
00:19:11,808 --> 00:19:13,141
Ini bukanlah proses yang lengkap.

401
00:19:13,308 --> 00:19:15,683
Kami hanya meminta keputusan darurat.

402
00:19:15,849 --> 00:19:17,474
Ya, dan pengacara Adler

403
00:19:17,641 --> 00:19:20,516
hanya meminta penarikan sederhana
dari saksimu

404
00:19:20,683 --> 00:19:22,141
Saya tidak melihat alasan untuk menolaknya.

405
00:19:22,308 --> 00:19:24,016
Rapat ditunda hingga besok.

406
00:19:35,432 --> 00:19:36,474
Dan luar angkasa?

407
00:19:36,641 --> 00:19:38,974
Tidak seperti sekarang, tapi Anda bisa membangun tembok

408
00:19:39,141 --> 00:19:41,766
dan kami membagi kamar tidur menjadi dua,
untuk anak-anak.

409
00:19:42,307 --> 00:19:44,182
Ah, dapur yang lebih besar?

410
00:19:44,974 --> 00:19:48,099
Sudah kubilang jangan berprasangka buruk.
Anda menilai dia.

411
00:19:48,266 --> 00:19:49,682
Apakah hanya itu yang mampu saya bayar?

412
00:19:49,849 --> 00:19:52,599
Sesuai anggaran Anda dan dekat dengan sekolah swasta,

413
00:19:52,766 --> 00:19:54,182
di lingkungan yang baik, ya.

414
00:19:54,682 --> 00:19:57,891
Tapi lebih banyak lagi yang akan memasuki pasar musim panas ini.

415
00:19:58,932 --> 00:20:01,641
- Kamu tahu apa yang lucu?
- Apa?

416
00:20:01,807 --> 00:20:03,224
Aku tahu tempat yang tepat untukmu.

417
00:20:03,391 --> 00:20:06,557
- Ya? Di mana?
- Sebuah rumah. Sebenarnya, kamu melihatnya.

418
00:20:06,724 --> 00:20:08,391
Kapan? Kapan terakhir kali kita melihat?

419
00:20:08,557 --> 00:20:11,141
Tidak, sebelum itu. Rumahmu.

420
00:20:12,182 --> 00:20:13,807
Milikku?

421
00:20:14,557 --> 00:20:17,141
Mereka yang membelimu
rumah di Highland Park

422
00:20:17,307 --> 00:20:21,849
mereka sangat termotivasi.

423
00:20:23,016 --> 00:20:24,557
- Tidak.
- Itu juga yang kupikirkan.

424
00:20:24,724 --> 00:20:26,641
Lagipula itu agak di luar jangkauanmu.

425
00:20:26,807 --> 00:20:29,516
Dan aneh.
Itu akan terasa aneh.

426
00:20:29,682 --> 00:20:32,391
Anda menjalani 15 tahun bahagia di sana.
Kenapa harus aneh?

427
00:20:32,557 --> 00:20:34,307
Karena memang demikian.

428
00:20:34,474 --> 00:20:35,807
Mungkin kita seperti salmon.

429
00:20:35,974 --> 00:20:40,932
Kita mencoba berenang melawan arus,
ayo kembali ke rumah kita.

430
00:20:41,516 --> 00:20:44,224
Teleponmu berdering lagi.

431
00:20:44,432 --> 00:20:46,849
Hai Diane. Ya.

432
00:20:47,516 --> 00:20:50,641
Sweeney dipanggil ke bar,
dan hakim menolak keberatan saya.

433
00:20:50,807 --> 00:20:52,349
- Menurutku...
- Ya, Caitlin memberitahuku.

434
00:20:52,516 --> 00:20:53,849
Saya pikir dia benar.

435
00:20:54,391 --> 00:20:56,724
- Idenya?
- Aku sedang menyiapkan Sweeney.

436
00:20:56,891 --> 00:20:58,932
Interogasi dia lagi.

437
00:20:59,099 --> 00:21:02,182
Satu-satunya cara untuk menghindari
triknya adalah dengan mempersiapkannya.

438
00:21:02,349 --> 00:21:05,349
- Ambang batas etika harus dilewati.
- Ya.

439
00:21:05,516 --> 00:21:07,849
semoga beruntung Caitlin terus kabari aku.

440
00:21:08,016 --> 00:21:10,307
Dia memiliki naluri yang bagus untuk itu
seorang pemula bukan?

441
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
Ya.

442
00:21:13,891 --> 00:21:18,016
Jika kata-kataku bertentangan dengan kata-katanya,
Saya bisa mengatasinya, oke?

443
00:21:18,182 --> 00:21:19,849
Kata-katamu adalah sebuah masalah.

444
00:21:20,016 --> 00:21:22,766
Pengacara lain akan bertanya kepada Anda
tentang apa yang sebenarnya terjadi.

445
00:21:22,932 --> 00:21:24,974
Kali ini, kamu harus mengatakan yang sebenarnya.

446
00:21:25,141 --> 00:21:27,224
- Tentu saja.
- Kami tidak dapat memberi saran kepada Anda, misalnya,

447
00:21:27,391 --> 00:21:30,807
untuk menantang pernyataan tersebut
Nyonya Swift tidak berdasar,

448
00:21:30,974 --> 00:21:32,557
jika Anda tahu itu benar.

449
00:21:32,724 --> 00:21:35,724
Atau serang kredibilitas Ms. Swift.

450
00:21:35,891 --> 00:21:39,557
Ya, saya menghargai Anda tidak menasihati saya.

451
00:21:39,724 --> 00:21:42,099
Saya ingin bertanya tentang pengalihan,

452
00:21:42,266 --> 00:21:44,724
dan kamu harus menjawabku dengan jujur.
apakah kamu mengerti

453
00:21:44,891 --> 00:21:46,557
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa menanyaimu.

454
00:21:46,724 --> 00:21:48,724
Dalam kata-kata Scout, Ny. Florrick.

455
00:21:48,891 --> 00:21:52,057
Aku akan tidur siang
keindahan di depan pengadilan.

456
00:21:52,891 --> 00:21:57,391
Betapa melelahkannya mengatakan kebenaran.

457
00:21:59,766 --> 00:22:01,307
Itu cocok untukku.

458
00:22:02,266 --> 00:22:04,182
Halo.

459
00:22:06,849 --> 00:22:07,891
Caitlin.

460
00:22:09,766 --> 00:22:11,349
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Ya.

461
00:22:11,516 --> 00:22:13,307
Kami tidak punya kesempatan untuk berbicara.

462
00:22:13,474 --> 00:22:16,599
aku tahu aku ingin kamu menerima apa yang akan kukatakan padamu

463
00:22:16,766 --> 00:22:19,182
seperti nasihat konstruktif dari seorang mentor.

464
00:22:19,557 --> 00:22:21,099
Bagus.

465
00:22:23,599 --> 00:22:26,349
Berhentilah meremehkan mentor Anda.

466
00:22:26,932 --> 00:22:29,016
Apa maksudmu?

467
00:22:29,182 --> 00:22:32,099
Strategi Anda adalah mempersiapkannya
pada Sweeney untuk menghindari sumpah palsu?

468
00:22:32,266 --> 00:22:34,807
Tuhan Diane menghentikanku
ketika saya datang dari pengadilan.

469
00:22:34,974 --> 00:22:37,599
Dia hanya ingin tahu bagaimana keadaan kami,
Saya baru saja mengabarinya.

470
00:22:37,766 --> 00:22:39,266
Saya tidak ingin penjelasan apa pun.

471
00:22:40,682 --> 00:22:42,974
Saya ingin Anda bangga dengan perilaku Anda.

472
00:22:43,141 --> 00:22:45,891
Berhubungan dengan suatu perusahaan
hukum, Anda diadili.

473
00:22:46,057 --> 00:22:47,474
Idenya adalah

474
00:22:47,641 --> 00:22:51,724
bahwa Anda ingin dihakimi
hanya untuk pekerjaanmu.

475
00:22:52,349 --> 00:22:54,807
pekerjaanmu

476
00:22:55,141 --> 00:22:57,391
- Saya mengerti.
- Oke.

477
00:22:57,557 --> 00:22:59,349
Sampai jumpa di pengadilan.

478
00:23:05,974 --> 00:23:09,849
Ya, itu kuitansi dari Evanston Tavern.

479
00:23:10,016 --> 00:23:13,016
Saya sering pergi ke sana bersama Ms. Swift pada tahun 2008.

480
00:23:13,182 --> 00:23:16,641
- Untuk tujuan apa?
- Untuk mendiskusikan acara yang direncanakan.

481
00:23:16,807 --> 00:23:20,557
Dia adalah seorang penyelenggara acara.

482
00:23:20,724 --> 00:23:24,849
Ini adalah pertemuan bisnis,
diselenggarakan 30 km dari kantor Anda,

483
00:23:25,016 --> 00:23:28,724
karena Anda tidak dapat menemukannya di Chicago
tidak ada restoran dengan makanan.

484
00:23:28,891 --> 00:23:32,516
Tidak ada yang bisa melakukannya
un coq au anggur asli.

485
00:23:32,682 --> 00:23:38,182
Tuan Sweeney, bukankah Anda dan Nona Swift?

486
00:23:38,349 --> 00:23:40,516
kamu pergi ke kamar mandi
dari Kedai Evanston

487
00:23:40,682 --> 00:23:43,557
- melakukan seks oral?
- Saya keberatan, Tuan Hakim. Relevansi?

488
00:23:43,724 --> 00:23:48,349
Tidak relevan apakah Tuan Sweeney dan Ny
Apakah Swift melakukan hubungan seks oral?

489
00:23:48,516 --> 00:23:51,766
Itu ditolak. Tuan Sweeney,
menjawab pertanyaan itu.

490
00:23:51,932 --> 00:23:57,349
Apakah saya melakukan seks oral dengan Nona Swift?

491
00:23:57,516 --> 00:23:58,682
Bukan.

492
00:23:58,849 --> 00:24:00,974
Tuan Sweeney,
kamu sadar kamu berada di bawah sumpah.

493
00:24:01,141 --> 00:24:03,432
- Yang Mulia.
- Sudah cukup, Ny. Adler.

494
00:24:03,974 --> 00:24:05,266
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

495
00:24:12,724 --> 00:24:16,224
Untuk mengonfirmasi, Tn. Sweeney,

496
00:24:16,391 --> 00:24:19,557
sebelum tuduhan Ms. Swift,
tidak ada yang menuduhmu

497
00:24:19,724 --> 00:24:22,016
bahwa Anda melakukan hubungan seksual dengan seorang karyawan?

498
00:24:22,182 --> 00:24:23,932
- Benar.
- Pada saat itu,

499
00:24:24,099 --> 00:24:27,766
tidak ada yang menuduh Anda memilikinya
hubungan seksual dengan Ms. Swift?

500
00:24:27,932 --> 00:24:30,266
- Benar.
- Oke.

501
00:24:30,432 --> 00:24:32,141
Saya ingin menjadi jelas.

502
00:24:32,307 --> 00:24:37,766
Bukan saja aku tidak melakukannya
seks oral dengan wanita itu

503
00:24:37,932 --> 00:24:44,932
tapi saya menderita penyakit kulit.

504
00:24:45,682 --> 00:24:50,724
Saya tidak bisa melakukan seks oral.

505
00:24:53,307 --> 00:24:57,016
Nyonya Florrick, ada lagi?

506
00:24:57,766 --> 00:24:59,474
Pengadilan yang terhormat,

507
00:25:00,057 --> 00:25:02,766
Menurut Kode
Tanggung Jawab Profesional,

508
00:25:02,932 --> 00:25:05,099
Saya tidak punya pertanyaan lagi untuk saat ini.

509
00:25:12,599 --> 00:25:14,307
Alasan mereka?

510
00:25:14,474 --> 00:25:17,849
Tidak ada permintaan maaf. Jangan menerima permintaan maaf.

511
00:25:18,682 --> 00:25:20,766
Levitas adalah kepala Departemen
Kejahatan.

512
00:25:20,932 --> 00:25:22,641
Cooper berada di tahun kedua, juniornya.

513
00:25:22,807 --> 00:25:26,099
- Jadi atasan langsungnya?
- Ya...

514
00:25:26,266 --> 00:25:28,099
Tapi apa?

515
00:25:28,266 --> 00:25:31,516
Untuk menghukum dua pria gay
untuk seks gay itu akan berdampak buruk.

516
00:25:31,682 --> 00:25:34,599
Saya tidak mendisiplinkan mereka karena itu
orientasi seksual mereka,

517
00:25:34,766 --> 00:25:36,307
atau jenis kelamin apa yang mereka miliki.

518
00:25:36,474 --> 00:25:38,807
Saya menghukum mereka karena
Saya berhubungan seks di kantor ini.

519
00:25:38,974 --> 00:25:40,391
kataku juga.

520
00:25:40,807 --> 00:25:42,099
Ada aturannya, Cary.

521
00:25:42,266 --> 00:25:46,557
Salah satunya adalah zero toleransi
tempat kerja untuk hubungan seksual.

522
00:25:46,724 --> 00:25:51,766
Apalagi jika Anda adalah bosnya.

523
00:25:52,641 --> 00:25:55,266
Saya menemukan hubungan antara
Drescher dan Isobel.

524
00:25:55,432 --> 00:25:56,974
Dia melakukan pembayaran anonim padanya

525
00:25:57,141 --> 00:25:58,516
dari perusahaan hantu di Cayman.

526
00:25:58,682 --> 00:26:00,891
Fantastis. Beritahu Diane aku datang.

527
00:26:01,057 --> 00:26:04,641
- Si bodoh. bajingan itu.
- Manis? Apa lagi yang dia lakukan?

528
00:26:04,807 --> 00:26:05,974
Dia memiliki seorang putra.

529
00:26:06,432 --> 00:26:07,807
- Oh tidak.
- Ya.

530
00:26:08,141 --> 00:26:10,182
Tes garis ayah telah tiba. Positif.

531
00:26:10,349 --> 00:26:12,682
Itu bayi Sweeney.

532
00:26:17,307 --> 00:26:19,890
untuk terakhir kalinya
Aku tidak tidur dengan wanita itu.

533
00:26:20,057 --> 00:26:22,307
Sayangnya, pengadilan tidak mengakuinya

534
00:26:22,474 --> 00:26:24,182
doktrin Dikandung Tanpa Noda.

535
00:26:24,349 --> 00:26:26,765
Lihat apa, aku percaya kata-katamu,

536
00:26:26,932 --> 00:26:29,557
jadi bagaimana ini bisa terjadi?

537
00:26:30,265 --> 00:26:34,432
Saya tidak tahu. Saya tidak melakukan hubungan seks vagina.

538
00:26:34,599 --> 00:26:37,557
Saya punya klien yang
kehilangan setelan ayah.

539
00:26:37,724 --> 00:26:39,557
Dia mengaku itu hanya seks oral.

540
00:26:39,724 --> 00:26:41,974
Pacarnya punya gayung untuk saus.

541
00:26:42,140 --> 00:26:46,974
Dan itu hancur karena harapan,
cita-cita, impian,

542
00:26:47,140 --> 00:26:50,307
kemuliaan hukum.

543
00:26:50,474 --> 00:26:53,849
Setelah Isobel memberimu seks oral,
apa yang terjadi

544
00:26:54,015 --> 00:26:58,515
Dia pergi ke kamar mandi, bukan?
Dengan dompet di tangannya, dia menutup pintu.

545
00:26:58,682 --> 00:27:01,682
Itu keluar setelah beberapa menit,
dengan bunga merah muda di pipinya.

546
00:27:01,849 --> 00:27:03,849
- Ya Tuhan.
- Mazel tov, Tuan Sweeney.

547
00:27:04,015 --> 00:27:06,682
Anda adalah ayah dari tunjangan selama 18 tahun.

548
00:27:06,849 --> 00:27:08,599
Bisakah kita mengaku melakukan penipuan?

549
00:27:08,765 --> 00:27:10,224
- Penipuan kontrasepsi?
- Ya.

550
00:27:10,390 --> 00:27:11,849
Dia akan membatalkan tunjangan,

551
00:27:12,015 --> 00:27:15,515
tapi Isobel bilang sperma
Tuan Sweeney adalah sebuah anugerah.

552
00:27:15,682 --> 00:27:18,640
- Dia melakukan apa yang dia inginkan dengannya.
- Untuk pemilihan ulang,

553
00:27:18,807 --> 00:27:21,099
pertama dia harus melakukannya
mari kita tunjukkan bahwa Isobel berbohong.

554
00:27:21,265 --> 00:27:24,724
Jika kita membuktikannya, Tuan Drescher
pandai dalam penipuan kontrasepsi,

555
00:27:24,890 --> 00:27:28,557
Pengadilan akan memerintahkan pemilihan baru,
dan dia akan dilarang berlari.

556
00:27:34,182 --> 00:27:36,349
Oke, saya akan meninjau perintah penahanannya.

557
00:27:36,515 --> 00:27:38,057
Apa yang kamu lakukan pada Caitlin?

558
00:27:38,724 --> 00:27:40,390
- Apa yang aku punya...?
- Berhenti.

559
00:27:40,557 --> 00:27:42,307
- Tinggalkan perusahaan.
- Mengapa?

560
00:27:42,474 --> 00:27:44,307
Sejak awal Anda tidak ingin mempekerjakannya.

561
00:27:44,474 --> 00:27:47,432
Dan saya melihat bagaimana Anda memperlakukannya.
Kecemburuan, perilaku gadis nakal.

562
00:27:47,599 --> 00:27:50,349
Anda seharusnya membimbingnya, bukan mengkritiknya.

563
00:27:50,515 --> 00:27:52,057
David, aku tidak tahu...

564
00:27:52,224 --> 00:27:54,890
Jangan membuat musuh. Ini tidak dilakukan.

565
00:27:58,432 --> 00:28:01,057
Peter memecat Jeremy.

566
00:28:02,974 --> 00:28:04,807
saya tahu

567
00:28:04,974 --> 00:28:08,640
Nol toleransi adalah nol toleransi.

568
00:28:09,057 --> 00:28:11,057
- Itu benar.
- Kecuali kamu berkulit putih.

569
00:28:12,724 --> 00:28:14,890
Mereka memecat Wendy Scott-Carr.

570
00:28:15,057 --> 00:28:16,932
Dia memecat Jeremy.

571
00:28:17,099 --> 00:28:19,099
Dia menurunkan Dana.

572
00:28:19,265 --> 00:28:21,765
Mereka mempromosikan Anda lebih dari Matan.

573
00:28:22,224 --> 00:28:24,432
Itu mempromosikanmu, bukan aku.

574
00:28:24,599 --> 00:28:29,765
Tiga anggota ASA menduplikasi Anda
atau tiga kali lipat pengalaman dan senioritas.

575
00:28:30,474 --> 00:28:32,890
Perbedaannya hanya pada warna kulitnya.

576
00:28:33,057 --> 00:28:34,265
Pergi dan beritahu dia.

577
00:28:34,432 --> 00:28:37,849
Jika itu yang Anda pikirkan, katakan saja padanya.

578
00:28:38,015 --> 00:28:40,765
- Bahwa dia bias?
- Tidak.

579
00:28:40,932 --> 00:28:43,390
Dana dan aku berteman.
Itu yang kamu maksud.

580
00:28:43,557 --> 00:28:46,182
Tidak ada toleransi, kan?

581
00:28:46,349 --> 00:28:47,599
- Pergi.
- Tidak.

582
00:28:47,765 --> 00:28:49,932
- Kenapa tidak?
- Karena aku tidak melakukan itu.

583
00:28:50,432 --> 00:28:53,432
Jika kamu ingin dia tahu, beritahu dia.

584
00:28:53,974 --> 00:28:55,890
Itu benar.

585
00:28:56,057 --> 00:28:58,807
Perekonomian dipenuhi dengan cita-cita.

586
00:29:04,390 --> 00:29:06,140
Jadi kita akan pindah?

587
00:29:07,265 --> 00:29:09,390
Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan.

588
00:29:09,557 --> 00:29:11,682
Tapi kita harus pindah, kan?

589
00:29:12,265 --> 00:29:14,474
Kita harus melakukan sesuatu.

590
00:29:14,849 --> 00:29:17,182
Saya menghubungi opsi.

591
00:29:22,182 --> 00:29:23,724
- Apa?
- Teman agenmu telah datang

592
00:29:23,890 --> 00:29:25,140
dan berhenti di situ.

593
00:29:30,515 --> 00:29:34,224
Ia hanya mengatakan itu ada di pasaran.

594
00:29:35,307 --> 00:29:37,890
Apakah Anda melihat mereka masih bisa berayun?

595
00:29:38,057 --> 00:29:40,557
Kakimu patah pada ayunan itu.

596
00:29:40,765 --> 00:29:43,099
Tembakan itu untuk membunuhmu.

597
00:29:44,015 --> 00:29:47,765
aku tahu aku ingat ayahku mendesakku.

598
00:29:47,932 --> 00:29:50,224
Mereka mengecatnya ulang, paham?

599
00:29:50,515 --> 00:29:52,182
Saya menyukai warna lama.

600
00:29:54,057 --> 00:29:55,349
Kami tidak punya uang.

601
00:29:56,557 --> 00:29:59,015
Aku akan menyukainya, anak-anak, tapi jumlahnya banyak.

602
00:30:12,890 --> 00:30:16,474
Alicia, Caitlin telah mengundurkan diri.

603
00:30:16,682 --> 00:30:18,515
Ya, saya dengar.

604
00:30:18,682 --> 00:30:20,307
saya terkejut.

605
00:30:20,474 --> 00:30:22,724
Saya tinggal selama saya harus menyelesaikan pekerjaan saya.

606
00:30:24,349 --> 00:30:26,224
Kenapa Caitlin?

607
00:30:26,390 --> 00:30:29,099
- Kukira kamu suka di sini.
- Aku menyukainya.

608
00:30:29,557 --> 00:30:31,099
Sangat banyak.

609
00:30:31,265 --> 00:30:32,932
saya...

610
00:30:33,807 --> 00:30:37,974
Saya mendapatkan hasilnya dua minggu lalu.

611
00:30:38,390 --> 00:30:40,390
saya hamil.

612
00:30:40,557 --> 00:30:41,724
Saya menikah.

613
00:30:43,515 --> 00:30:45,307
- aku...
- Iya.

614
00:30:47,182 --> 00:30:50,140
- Selamat.
- Itu berita bagus.

615
00:30:50,307 --> 00:30:54,724
Saya menjelaskan kepadanya betapa dia mendukungnya
perusahaan dalam situasi seperti itu.

616
00:30:54,890 --> 00:30:57,974
Kami memiliki paket yang murah hati
cuti hamil

617
00:30:58,140 --> 00:31:00,974
dan penitipan anak dan banyak lagi
banyak pilihan telekomunikasi.

618
00:31:01,140 --> 00:31:03,765
Dan saya sangat berterima kasih kepada Anda.

619
00:31:03,932 --> 00:31:06,599
Serius. saya...

620
00:31:08,015 --> 00:31:12,057
- Aku hanya ingin menjadi...
- Apa?

621
00:31:13,515 --> 00:31:15,099
Seorang ibu.

622
00:31:21,890 --> 00:31:23,557
Terima kasih.

623
00:31:33,224 --> 00:31:34,682
Ya...

624
00:31:35,974 --> 00:31:38,765
- Ya?
- Kamu harus berbicara dengannya.

625
00:31:38,932 --> 00:31:40,057
Itulah yang akan saya lakukan.

626
00:31:40,224 --> 00:31:42,640
Sperma Tuan Sweeney bukanlah sebuah hadiah.

627
00:31:42,807 --> 00:31:46,724
Yang Mulia, meskipun saya berasumsi
bahwa fiksi ini benar

628
00:31:46,890 --> 00:31:49,682
{\an8}sperma telah disumbangkan
tanpa berharap untuk dikembalikan.

629
00:31:50,224 --> 00:31:51,724
Jadi hadiah.

630
00:31:51,890 --> 00:31:54,474
{\an8}Tuan Lee, Anda memperdebatkan penipuan kontrasepsi.

631
00:31:54,974 --> 00:32:00,640
{\an8}Katakanlah properti Tuan Sweeney
apakah itu dibajak?

632
00:32:00,807 --> 00:32:02,765
{\an8}Yang Mulia, apakah saya pantas mendapat jawaban?

633
00:32:02,932 --> 00:32:06,640
Intinya adalah jika properti
itu tidak akan digunakan dengan benar...

634
00:32:06,807 --> 00:32:09,390
{\an8}Tunggu sebentar.
Jika kita setuju untuk menyebutnya properti,

635
00:32:09,557 --> 00:32:10,765
kemudian ditinggalkan.

636
00:32:10,932 --> 00:32:13,515
Siapa yang mendukung properti itu
ditinggalkan dapat menggunakannya...

637
00:32:13,682 --> 00:32:14,890
{\an8}Selesai, cukup.

638
00:32:16,390 --> 00:32:20,140
{\an8}Saya penasaran dan mengizinkan penggugat
untuk melakukan penipuan kontrasepsi.

639
00:32:20,307 --> 00:32:22,557
Menjijikkan, tapi menarik.

640
00:32:22,724 --> 00:32:25,557
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Dengan satu syarat...

641
00:32:28,557 --> 00:32:31,265
...bahwa tidak ada bukti bahwa
untuk mendukung klaim ini

642
00:32:31,432 --> 00:32:33,515
dan beban pembuktian berada di tangan Tuan Sweeney.

643
00:32:33,682 --> 00:32:36,682
Lalu kami panggil saksi.

644
00:32:36,849 --> 00:32:39,557
Faktur ini menunjukkan pembayarannya
dibuat oleh Tuan Drescher untuk Anda.

645
00:32:39,724 --> 00:32:42,349
- Bagaimana kamu menjelaskannya?
- Kompensasi.

646
00:32:42,515 --> 00:32:45,182
Gerald menghargai
nilai seorang karyawan yang baik.

647
00:32:45,349 --> 00:32:46,890
Bagaimana dengan kompensasi dari perusahaan?

648
00:32:47,057 --> 00:32:48,890
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. saya menerimanya.

649
00:32:49,057 --> 00:32:51,890
- Apakah tidak ada pertukaran?
- Tidak.

650
00:32:53,432 --> 00:32:55,099
Tidak ada pertukaran?

651
00:32:55,265 --> 00:32:58,724
Tidak ada harapan bahwa Tuan Drescher
akankah dia mendapatkan imbalan apa pun?

652
00:32:58,890 --> 00:32:59,932
Bukan.

653
00:33:01,265 --> 00:33:04,307
Untuk lebih jelasnya, Isobel, Ny. Swift,

654
00:33:04,474 --> 00:33:08,724
Anda menyatakan bahwa bayi Anda adalah
akibat hubungan seks suka sama suka

655
00:33:08,890 --> 00:33:11,099
- antara Anda dan klien kami?
- Ya, tentu saja.

656
00:33:11,265 --> 00:33:15,932
Pada bulan Februari 2008, Anda mengambil kursus
tentang inseminasi buatan

657
00:33:16,099 --> 00:33:18,557
di Pusat Pembelajaran Kenwood?

658
00:33:20,390 --> 00:33:22,765
- Apakah Anda butuh waktu sebentar, Ms. Swift?
- Tidak.

659
00:33:23,890 --> 00:33:26,390
Aku hanya ingin mengingatnya.

660
00:33:26,682 --> 00:33:28,099
Ya, saya mengambil kursus ini.

661
00:33:28,265 --> 00:33:30,724
Dan Anda bertanya kepada guru di kelas

662
00:33:30,890 --> 00:33:33,724
berapa lama sperma bertahan di pipet?

663
00:33:33,890 --> 00:33:35,932
Yang Mulia, saya keberatan.
Kesaksian tidak langsung.

664
00:33:36,599 --> 00:33:39,390
Sebenarnya pertanyaannya sudah dirumuskan dengan baik.

665
00:33:39,557 --> 00:33:43,099
Jika Nyonya Darcy melanjutkan
dan menanyakan jawaban guru,

666
00:33:43,265 --> 00:33:44,390
akan menjadi kesaksian tidak langsung.

667
00:33:45,640 --> 00:33:48,015
Anda bisa menjawab pertanyaan itu.

668
00:33:49,515 --> 00:33:51,599
Saya tidak tahu lagi apa yang saya tanyakan.

669
00:33:51,932 --> 00:33:54,182
Mungkin, mungkin juga tidak.

670
00:33:54,890 --> 00:33:56,015
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

671
00:33:56,682 --> 00:33:59,390
Nyonya Swift, asal tahu saja,

672
00:33:59,557 --> 00:34:03,390
kamu tidak melakukan perdagangan apa pun...

673
00:34:03,557 --> 00:34:05,515
dengan Tuan Drescher?

674
00:34:05,682 --> 00:34:07,349
- Tidak, tidak pernah.
- Terima kasih.

675
00:34:07,515 --> 00:34:09,099
- Jika...
- Dan aku tidak akan mengatakan,

676
00:34:09,265 --> 00:34:11,307
tapi kalau aku masih disebut pembohong,

677
00:34:11,474 --> 00:34:15,015
Saya tidak bertanya kepada siapa pun
dari pipet saus. Tidak pernah.

678
00:34:21,765 --> 00:34:24,974
Nona Pengacara, apakah Anda memiliki pertanyaan lagi?

679
00:34:26,182 --> 00:34:28,099
Sebenarnya, Nyonya Hakim,

680
00:34:28,599 --> 00:34:31,807
sesuai dengan Kode
Tanggung Jawab Profesional,

681
00:34:31,974 --> 00:34:34,307
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

682
00:34:46,974 --> 00:34:49,224
Kamu melakukannya dengan baik hari ini, Caitlin.
Sangat bagus.

683
00:34:49,390 --> 00:34:52,015
Anda tidak harus bersikap baik. saya baik-baik saja

684
00:34:52,390 --> 00:34:54,349
- Apakah itu...?
- Undangannya.

685
00:34:54,515 --> 00:34:55,557
Untuk pernikahan.

686
00:34:57,140 --> 00:35:00,140
Maaf, sepertinya baru kemarin
gila karena menyembunyikannya darimu.

687
00:35:00,307 --> 00:35:02,474
Saya merasa malu.

688
00:35:03,307 --> 00:35:09,182
Maafkan aku telah membuatmu terburu-buru sebelumnya.

689
00:35:09,349 --> 00:35:12,057
Saya rasa saya telah menafsirkannya
ada beberapa hal yang salah.

690
00:35:12,224 --> 00:35:16,182
Politik kantorlah yang mewujudkannya
pada orang paranoid.

691
00:35:16,849 --> 00:35:20,099
Kamu tidak terjatuh dengan parah, Alicia. Kamu hebat.

692
00:35:21,349 --> 00:35:23,349
Anda seorang pengacara yang baik, Caitlin.

693
00:35:23,515 --> 00:35:25,349
Anda cerdas dan pintar

694
00:35:25,515 --> 00:35:28,849
dan kamu menjawab pertanyaannya
seperti seorang profesional.

695
00:35:29,015 --> 00:35:30,724
Anda tidak bisa menyerah.

696
00:35:30,890 --> 00:35:35,682
Jika kamu menyerahkannya demi seseorang,
bahkan seseorang yang penting bagimu

697
00:35:35,932 --> 00:35:37,515
ada kemungkinan Anda akan menyesalinya.

698
00:35:38,557 --> 00:35:41,224
Aku tidak akan menyerahkannya demi tunanganku.

699
00:35:41,390 --> 00:35:44,057
Saya menyerah untuk diri saya sendiri.

700
00:35:44,224 --> 00:35:49,349
saya suka hukumnya
tapi aku mencintai tunanganku

701
00:35:49,515 --> 00:35:52,432
Tapi Anda tidak harus memilih.
Tidak ada alasan Anda tidak bisa bekerja.

702
00:35:52,599 --> 00:35:55,390
- Jadilah seorang istri dan ibu.
- Tapi aku ingin memilih.

703
00:35:56,724 --> 00:36:00,557
Mungkin generasi saya tidak sama,

704
00:36:00,724 --> 00:36:03,390
tapi aku tidak perlu membuktikan apa pun.

705
00:36:04,724 --> 00:36:08,224
Atau jika terpaksa, aku tidak mau.

706
00:36:12,682 --> 00:36:14,515
aku sedang jatuh cinta

707
00:36:15,474 --> 00:36:17,182
Terima kasih.

708
00:36:21,390 --> 00:36:24,015
Maaf aku tidak ada di sana
mentor yang baik, Caitlin.

709
00:36:24,182 --> 00:36:26,474
Anda adalah seorang mentor yang hebat.

710
00:36:27,182 --> 00:36:28,765
Terima kasih.

711
00:36:42,099 --> 00:36:44,933
Firma hukum ayah, Stanton.

712
00:36:45,099 --> 00:36:48,099
Dan ini adalah pengacara ayah.

713
00:36:48,266 --> 00:36:49,808
Halo.

714
00:36:54,599 --> 00:36:58,433
Tuan Sweeney, saya tidak mengharapkan Anda.

715
00:36:59,474 --> 00:37:05,516
Isobel dan aku telah mencapai kesepakatan.

716
00:37:05,683 --> 00:37:06,766
Ya.

717
00:37:06,933 --> 00:37:10,433
Sebuah pernyataan itu
pacarku mengenalinya

718
00:37:10,599 --> 00:37:14,224
telah dibuahi oleh
cara yang tidak konvensional.

719
00:37:14,391 --> 00:37:17,266
Juga,
menegaskan keterlibatan Tuan Drescher.

720
00:37:17,433 --> 00:37:18,974
- Luar biasa.
- Ya.

721
00:37:19,141 --> 00:37:20,849
Dan saya dengan senang hati mengubah tarif

722
00:37:21,016 --> 00:37:23,349
untuk saham 20 juta
di perusahaan publik.

723
00:37:23,516 --> 00:37:26,974
Jadi sekarang...?

724
00:37:27,141 --> 00:37:29,558
Kami sedang membesarkan seorang anak.

725
00:37:32,141 --> 00:37:33,474
Bukankah itu bagus?

726
00:37:35,974 --> 00:37:37,891
Tuan Sweeney?

727
00:37:38,474 --> 00:37:40,808
Saya akan segera datang. Naik lift, Stanton.

728
00:37:42,266 --> 00:37:47,391
Saya senang Anda tiba
untuk mencapai pemahaman yang bersahabat,

729
00:37:47,558 --> 00:37:50,308
tapi apakah kamu yakin kamu siap?

730
00:37:50,474 --> 00:37:52,058
Apa? Menjadi seorang ayah?

731
00:37:52,224 --> 00:37:55,474
Tentu. Seberapa sulitnya?

732
00:37:55,641 --> 00:38:00,016
Saya menelepon Anda jika saya membutuhkan saran.

733
00:38:01,516 --> 00:38:05,349
Ayolah, Stanton.
Ayah tahu tempat yang bagus di sini...

734
00:38:15,433 --> 00:38:17,891
Nanti.
Saya melihat file departemen.

735
00:38:18,058 --> 00:38:19,683
Sebenarnya...

736
00:38:21,183 --> 00:38:23,183
Pak, atas permintaan Anda untuk memberi tahu Anda

737
00:38:23,349 --> 00:38:25,724
menentang peraturan tersebut
didedikasikan untuk persaudaraan,

738
00:38:25,891 --> 00:38:27,391
dan dalam semangat wahyu…

739
00:38:27,558 --> 00:38:29,183
Anda tidak perlu memberi saya nama lagi.

740
00:38:29,349 --> 00:38:31,183
Faktanya, hal itu diperlukan.

741
00:38:32,099 --> 00:38:34,349
Saya berkencan dengan Dana Lodge.

742
00:38:38,016 --> 00:38:39,349
Bagaimana baru-baru ini?

743
00:38:39,516 --> 00:38:42,016
Saya mengakhirinya beberapa minggu yang lalu.

744
00:38:44,433 --> 00:38:46,891
Sebelum atau sesudah degradasi?

745
00:38:48,849 --> 00:38:50,058
Setelah.

746
00:38:51,516 --> 00:38:52,974
Itu tidak bagus.

747
00:38:55,141 --> 00:38:57,391
Saya ingin menjadi jelas
bahwa saya tidak berhubungan seks di kantor Anda.

748
00:38:57,558 --> 00:38:59,891
Senang mendengarnya.

749
00:39:02,224 --> 00:39:04,724
Kesimpulannya,
Saya pikir tidak baik menudingnya

750
00:39:04,891 --> 00:39:06,641
jika saya tidak menunjuk pada diri saya sendiri juga.

751
00:39:07,224 --> 00:39:09,849
Saya menghargai pengakuan Anda.

752
00:39:10,016 --> 00:39:11,766
Dia pemberani.

753
00:39:12,433 --> 00:39:15,058
- Dan itu menunjukkan karakter.
- Terima kasih.

754
00:39:15,433 --> 00:39:16,766
Jadi mari kita berhenti di situ saja.

755
00:39:21,224 --> 00:39:23,016
Bagaimana?

756
00:39:23,183 --> 00:39:24,558
Apa maksudmu?

757
00:39:24,724 --> 00:39:28,058
Saya tidak mengutuk apa yang Anda lakukan,

758
00:39:28,224 --> 00:39:30,099
tapi aku mengenalmu

759
00:39:30,266 --> 00:39:33,099
Dan aku tahu maksudmu baik.

760
00:39:33,808 --> 00:39:36,933
Jadi mari kita berhenti di situ saja.

761
00:39:37,099 --> 00:39:40,558
Maaf, Anda mengatakan aturannya
itu harus berlaku untuk semua orang.

762
00:39:40,724 --> 00:39:42,433
- Itu benar.
- Tapi bukan aku juga?

763
00:39:43,849 --> 00:39:45,433
Apakah ada orang lain yang tahu tentang Anda dan Dana?

764
00:39:45,599 --> 00:39:46,766
Ya.

765
00:39:50,849 --> 00:39:54,433
- Saya harus mengundurkan diri.
- Mustahil.

766
00:39:55,266 --> 00:39:57,599
Lalu saya pikir saya harus mengambil cuti.

767
00:39:57,766 --> 00:40:00,141
Pasti ada konsekuensinya,

768
00:40:00,308 --> 00:40:03,474
jika tidak, saya kehilangan rasa hormat. Dan begitu juga kamu.

769
00:40:07,349 --> 00:40:08,849
biarkan aku...

770
00:40:09,974 --> 00:40:12,183
Biarkan aku berpikir.

771
00:40:14,891 --> 00:40:16,433
Terima kasih.

772
00:40:22,391 --> 00:40:24,183
Saya rasa tidak banyak keuntungan yang didapat.

773
00:40:24,349 --> 00:40:25,683
Dia tidak terlalu bermasalah.

774
00:40:25,849 --> 00:40:27,724
Saya rasa saya tidak melakukannya
kompromi untuk itu.

775
00:40:28,099 --> 00:40:29,724
Faktanya, mungkin memang demikian.

776
00:40:31,599 --> 00:40:33,808
Yah, dia akan kembali dalam 15 tahun,
seperti kamu

777
00:40:34,891 --> 00:40:36,433
Tidak, menurutku tidak.

778
00:40:36,599 --> 00:40:39,808
Anda ingin berbicara tentang gaji.

779
00:40:40,849 --> 00:40:43,516
Ya. Ya.

780
00:40:44,141 --> 00:40:46,849
Untuk bertemu Will
dan lihat apa yang bisa kami lakukan.

781
00:40:48,141 --> 00:40:50,433
Mungkin bukan itu yang Anda inginkan.

782
00:40:50,808 --> 00:40:52,599
Saya mengerti.

783
00:41:17,516 --> 00:41:21,849
Ini memiliki empat kamar tidur,
empat kamar mandi, tapi bisa beradaptasi.

784
00:41:22,016 --> 00:41:25,516
Area taman ini
sangat cocok untuk konstruksi baru.

785
00:41:25,683 --> 00:41:27,183
Runtuhkan tembok ini...